Cypraea labrolineata, Gaskoin 1849
Cypraea labrolineata, Gaskoin 1849
Use
F11 for more comfort
Click
on a picture to enlarge
Celle-ci est de provenance inconnue; trouvée dans la collection Juvigny. Elle est plus orange que marron, les dents columellaires sont plus fines et longues. Ces même dents se poursuivent vers l' intérieur sur la fossula sans atteindre le péristome. Taille: +20 mm.
This is of unknown provenance; found in the Juvigny's collection. It is more orange than brown, the columellar teeth are thin and longer. These same teeth are continuing inward on fossula without reaching the peristome. Size: 20 mm.
Philippines
Voici plusieurs aspects de Cypraea labrolineata. Deux des Philippines et une de Nouvelle-Calédonie (à gauche) pour comparer. Les dents columellaires de ces deux origines sont dissemblables. La forme ''nashi'' (poire en japonais) de celle du milieu n'est pas évidente. Les extrémités sont ''blunt'', tronquées, courtes.... donc d'une forme générale plus ronde. Taille: 15 et 20 mm.
Here are several aspects of Cypraea labrolineata. Two of the Philippines and one from New Caledonia (left) to compare. The columellar teeth of these two sources are dissimilar. The form '' nashi '' (Japanese pear) to the middle is not obvious. The ends are 'blunt', truncated, short .... therefore generally a form more round. Size: 15 and 20 mm.
Indonésie
Rares sont les coquilles, même communes, originaires d'Indonésie proposées à la vente. Les exemplaires de grandes profondeurs (+100m.) sont beaucoup plus colorés. Taille: 22, 20, +15 et +15 mm.
Few shells, even common, from Indonesia are offered for sale. specimens to great depths (+100 m.) are much more colorful. Size: 22, 20, 15 and 15 mm.
Nouvelle Calédonie
Ces quatre là viennent de Nouvelle Calédonie et ont été pêchées par ''MÔA''. Elles étaient dans deux mètres d'eau sous de vieilles noix de coco, parmi des feuilles de cocotiers, des débris végétaux divers et même des oeufs de raie. L'eau était claire et calme, pas de corail aux alentours, les palétuviers à quelques brasses et la montagne (Pic des Morts) plongeait dans la mer. Un endroit pas facile d'accès et un peu angoissant. Il fallait compter une heure de piste pour arriver au plus près (Église en ruine) en partant de Canala. Taille: 23, 19, 18 et 16 mm.
These four there are from New Caledonia and were caught by '' Moa ''. They were in two meters of water under old coconuts among coconuts leaves, various plant debris and even skate eggs. The water was clear and calm, no coral nearby, mangroves at few fathom and the mountain (Pic des Morts) plunging into the sea. A place not easily accessible and somewhat scary. It took an hour to get track closer (Ruined Church) from Canala. Size: 23, 19, 18 and 16 mm.
D'après le taxon elle devrait être f. nashi, Iredale 1931. La forme ''nashi'' (poire en japonais) n'est pas évidente. Les extrémités sont ''blunt'', tronquées, courtes.... donc d'une forme générale plus ronde. Celle-ci vient de Myora Reef (Stradbroke Island, Queensland). Elle était sur des éponges dans peu d' eau (sub-littoral). Taille: 20 mm.
According to the taxon it should be f. nashi Iredale 1931. The form '' nashi '' (Japanese pear) is not obvious. The ends are 'blunt', truncated, short .... Therefore generally a form more round. This comes from Myora Reef (Stradbroke Island, Queensland). She was on a sponge in some shallow water (sub-littoral). Size: 20 mm.
Il existe une autre variation de petite taille des îles Salomon: Erosaria labrolineata helenae (Roberts, 1869)
There is another variation smaller Solomon Islands: Erosaria labrolineata helenae (Roberts, 1869)
A propos de Cypraea flaveola Linnaeus, 1758
Cette coquille n' a jamais été retrouvée dans la collection Linné: la boite était vide!!! Après ''rangement'' (Hanley) deux coquilles non référencées et répondant à sa description ont été isolées mais c' était une Erosaria gangranosa (Dillwyn) et une labrolineta (Gaskoin); donc on ne sait pas laquelle il a décrit!
This shell has never been found in the Linnean collection: the box was empty !!! After '' storage '' (Hanley) two unreferenced shells and answering his description were isolated but it was a Erosaria gangranosa (Dillwyn) and labrolineta (Gaskoin); therefore it is not known which he described!
